drivers: i2c: add thread-safe semaphore

Add a semaphore to ensure that only one transaction
happens at a time when threads want to transfer
simultaneously.

Signed-off-by: Wei-Tai Lee <wtlee@andestech.com>