drivers: smbus: extract handler function for SMB alert

Extract a helper function for handling an SMB alert, as every
SMBus implementation will have to loop through the peripheral
address which might have triggered the alert.

Signed-off-by: Benedikt Schmidt <benedikt.schmidt@embedded-solutions.at>