tests: build kernel/common on all platforms, always

To catch more potential issues with PRs, build common kernel tests
in addition to the synchronization sample which does not run any tests.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>