arch/arc: Add -mcpu flag to TOOLCHAIN_LD_FLAGS

Make sure the linker knows what the target is, in case it needs to find
additional target-specific libraries (like picolibc).

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>