samples: drivers: display: make platform names fully qualified

Twister's extra arguments feature only works correctly if the fully
qualified platform name is given, which was not the case. Make all
platform names for the shield testcase fully qualified to resolve this.

Fixes #80876

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>