samples: drivers: peci: Add PECI driver sample app

Sample code that showcase PECI API get device CPU information
then monitors temperature.
Verified in Modular MEC1501 connected to computer (PECI host).

Signed-off-by: Jose Alberto Meza <jose.a.meza.arellano@intel.com>