shell: Support output using a va_list

At present it is not possible to write a printf()-like function in
board code which outputs to the shell. Add shell_vfprintf() to permit
this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>