doc: exclude some HTML DIVs from search engine "snippets"

Some portions of the documentation do not make sense when shown as
"snippets" in search engines' results. Use "data-nosnippet" attribute to
instruct search engines (Google for sure, hopefully others in the
future) to exclude them.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>