Bluetooth: controller: Create HCI stubs for CIG/CIS and ISO

Put infrastructure for the following HCI commands/events in place:
* LE Read ISO Link Quality command
* LE Read ISO TX Sync command
* LE Set Host Feature Command

Signed-off-by: Asger Munk Nielsen <asmk@oticon.com>