cmake: simplify configure_linker_script: avoid deriving define from name

Rather than associating defines within the function, let the call sites
themselves pick the appropriate define. Add new argument for this.
This also permits us to remove regex matching.

No functional change expected.

Signed-off-by: Mark Ruvald Pedersen <mped@oticon.com>