Revert "test: bsim: bt: fix test scripts"

This reverts commit 18119e8f.

Audio tests are enabled back, but change to random number
seed is retained for the multiple identity test.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>