debug: coredump: esp32: Fix registers index for current toolchain

The current toolchain version for espressif SoCs does not
have the same limitation on registers indexing as the previous
one, enabling sending the correct A0-A15 register values directly

Signed-off-by: Lucas Tamborrino <lucas.tamborrino@espressif.com>