flash: spi_nor: convert to `spi_dt_spec` usage

Converts the spi_nor flash driver to use `spi_dt_spec` as a
demonstration of the simplifications that the API enables.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>