samples: net: http_server: Close websocket connection properly

Use the websocket_unregister() to close both sockets related
to a connected websocket.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>