drivers: serial: nrfx_uarte: Use legacy shim by default

New shim takes more flash and is causing some tests to overflow the
ROM memory. Switching to the legacy shim as default until it is fixed.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>