net: tcp: Use appdatalen when acknowledging packets

If the length of all fragments is used instead, the TCP header is also
considered; sequence numbers do not consider the header.

Change-Id: I19e77ac0fe62ca619b0903dd0265f8ea4878cdf7
Signed-off-by: Leandro Pereira <leandro.pereira@intel.com>