dts: nxp: mcxw71: Fix flash build errors

- Fixes mcxw71 CI errors caused by wrong place
  of the 'flash' node in DTS.
- Fixes mcxw71 build errors for storage, flash
  and mcuboot examples.

Signed-off-by: Andrej Butok <andrey.butok@nxp.com>