arch: Fixed typo in header gates

Many of the exception.h files from various arch directories have a typo in
the header gate e.g. ZEPHYR_INCLUDE_ARCH_MIPS_EXPCEPTION_H_ .

This patch corrects the issue by substituting EXPCEPTION for EXCEPTION.

Signed-off-by: Joel Holdsworth <jholdsworth@nvidia.com>