tests: thread_apis: Make unmapped address configurable

Although many platforms may have an unmapped address in common,
this address will not be the same for all platforms. This commit
makes such an address configurable to get better coverage.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>