twister: coverage: initialize 'use_system_gcov'

Initialize 'use_system_gcov', so it is always set before being referenced
in "elif" statement.

Fixes: 1440b19b ("twister: restore logic to determine which gcov we
  should use")
Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@emb.dev>