boards: x86: remove qemu_x86_tiny_768

Having a board to just measure coverage for certain features is a bit of
any overkill. We will instead add overlays to the specific tests this
board mostly covers.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>