Bluetooth: gatt: allow disabling subscription enforcement

This introduces a new option that allows the user to disable the
subscription checking when notifying or indicating.

Some users might have use-cases where they would like to send notifications
or indications without the peer having to go through the subscription
process, as that is allowed by the Bluetooth specification.

Signed-off-by: Jonathan Rico <jonathan.rico@nordicsemi.no>