intel_adsp: fix new style twister configuration

Missed a few keys while moving to the new style twister.yaml file for
the intel_adsp platform. Add those back.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>