i2c: Drop TXRX from default RTIO handler

TXRX is meant specifically to handle a full duplex bus like SPI, I2C is
half duplex meaning only read or write can be performed at once.

Drop TXRX as a supported operation code for the default I2C submission
path.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>