docs: getting started guide 3rd party toolchains fixes

Using 3rd Party Toolchains page find out that warning message
can be moved to the top of the page.
Add Windows example in OneAPI.
Style fixing.

Signed-off-by: Maksim Masalski <maksim.masalski@intel.com>