emul: spi: bmi160: Move to top-level directory

This emulator currently only supports SPI. Before making it also
support I2C, move it up a directory to avoid I2C uses missing it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>