drivers: crypto: Add support for cc23x0 AES

Add support for AES module to cc23x0 SoC. The driver supports the
following modes:
- ECB encryption only (since decryption is not supported by the HW)
- CTR
- CCM

Signed-off-by: Stoyan Bogdanov <sbogdanov@baylibre.com>
Signed-off-by: Julien Panis <jpanis@baylibre.com>