ring_buffer: update Kconfig help text

Make it more informative and useful.

Buffer sizes that are a power of 2 didn't provide any advantage since
commit 099850e9 ("ring_buffer: the great simplification").

Signed-off-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>