usb: Rename unicode into UTF16LE

In order to avoid confusion between "Unicode", UTF8, UTF16, UTF32,
and endianess of these encodings, rename all instances of "Unicode"
in the USB subsystem and samples into "UTF16LE".

Signed-off-by: Iván Sánchez Ortega <ivan@sanchezortega.es>