mgmt: ec_host_cmd: fix checking number of backends

If autoinit is not enebled, it is allowed to build a few backends and
initialize a proper one in runtime.

Check number of backends only if autoinit is enabled.

Signed-off-by: Dawid Niedzwiecki <dawidn@google.com>