tests: app_kernel: Add user support

Add user thread support to message queue, semaphore, mutex and
pipe tests. Mailbox and memory map tests are restricted from
executing from user threads.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>