samples: lora: Add harnesses for execution with twister

Lora samples are missing harnesses and hence are reported
failed by default by twister.
Add required harnesses to be able to detect correct and faulty
test executions.

Fixes #42159

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>