Bluetooth: hci_raw: Fix number of TX buffers

The numbers should have been the sum of HCI commands count and ACL TX
buffers but instead the buffer size was used which makes the pool holds
substatially more buffer than necessary.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>