net: mqtt: Make sure MQTT 5.0 is visible in API documentation

Make sure conditionally compiled parts of the public header related to
MQTT 5.0 support are rendered by doxygen.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>