net: shell: Pretty print websocket output

Fixing the websocket command output to align the fields and
printing interface index instead of a pointer value.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>