dts: bindings: regulator: nxp,pca9420 use standard mode properties

regulator-allowed-modes/regulator-initial-mode are standard properties
defined in regulator.yaml, so use them.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>