dts: binding: vendor-prefixes: Update Space Cubics legal entity

Space Cubics changed its legal entity status from "LLC" to "Inc." as of
June 1st, 2025.

Signed-off-by: Gaetan Perrot <gaetan.perrot@spacecubics.com>