net: shell: dns: Print DNS server with network interface

If network interface is specified in the DNS server, then send
the queries to the server via the network interface. Print this
information in the server list.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>