coding guidelines: partially comply with MISRA C:2012 Rule 11.8

In particular:

- modified parameter types to receive a const pointer when a
  non-const pointer is not needed

- avoided redundant casts

- used cast to const pointer when a non-const pointer is not needed

Signed-off-by: Abramo Bagnara <abramo.bagnara@bugseng.com>