samples: subsys: usb cdc acm composite with mini nb of USB EndPoints

The stm32f207 and stm32f429 target boards only have 4 bidir EP
on the USB FS node. This is not enough to run the sample:
simply exclude those 2 target platforms

Signed-off-by: Francois Ramu <francois.ramu@st.com>