net: bt: Disconnect in case of errors sending a packet

Packets shall never fail to be sent now that they are queued, so if an
error occured there is no point in keep the channel connected.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>