doc: mark bt_test_cb API as not documented

add a comment so the script for checking undocumented defgroups doesn't
report this internal API as not documented

Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>