Bluetooth: Mesh: Add macro for instance set/get-all mesh shell cmds

This code is a boulerplate that will be needed for many models in mesh
shell module. This commit adds a special macro designed to improve
readability of the code and helps to avoid potential bugs when
copy-pasting identical code.

Signed-off-by: Pavel Vasilyev <pavel.vasilyev@nordicsemi.no>