scripts: Add --no-detailed-test-id arg to test_plan.py script

An option --no-detailed-test-id was added to twister to help align
names for test outside of zephyr tree. This commit add this arg
to test_plan.py script which is then propagated to twister.

Signed-off-by: Maciej Perkowski <Maciej.Perkowski@nordicsemi.no>