drivers: spi: silabs: eusart: Add pm support

Add device policy and runtime power management support in
silabs spi eusart driver.

Signed-off-by: Francois Laplante <frlaplan@silabs.com>