Bluetooth: Mesh: Health: Fix Current Status encoding

The Test ID was incorrectly being added as 4 bytes (size of a pointer)
instead of the intended 1 byte.

This fixes Coverity CID 173643.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>