mqtt: fix: pinreq handler function exit condition

The previous version of the pingreq handler function leaves
the semaphore blocked if an error condition is detected.

This patch solves the above described situation.

Change-Id: I4897609fae3f6523244892ae38ffdc5ae85f852d
Signed-off-by: Flavio Santes <flavio.santes@intel.com>