boards: shields: Adding support for the adafruit can picowbell shield

Adding support for the adafruit can picowbell shield for the
raspberry pi picoi. Also added nodelable for spi0 called 'pico_spi'
as well as an GPIO nexus node 'pico_header'

Signed-off-by: Joseph Yates <joeyatessecond@gmail.com>