actions: twister: apply a new strategy from smaller test plans

When the number of tests is smaller, but not too small, we still run on
10 builders, if the test is small enough however, we will determine the
number of builders automatically.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>