sensor: icm42688: change single-axis data reported as sensor_q31_data

When individual axis is retrieved, it does not require the other values.
Simplify one-shot decoder to follow this pattern.

Signed-off-by: Luis Ubieda <luisf@croxel.com>